Install fonts using the Terminal on Linux.
Using Inconsolata as an example.
wget https://github.com/googlefonts/Inconsolata/releases/download/v3.000/fonts_ttf.zip --output-document=/tmp/inconsolata_v3.zip
sudo mkdir --parents /usr/local/share/fonts
sudo cp /tmp/fonts/ttf/Inconsolata-*.ttf /usr/local/share/fonts/
sudo fc-cache /usr/local/share/fonts/